Een bedrijf oprichten brengt vaak meer papierwerk met zich mee dan vooraf wordt verwacht. Zeker wanneer een onderneming internationaal actief is, kunnen officiële documenten in meerdere talen nodig zijn. Een oprichtingsakte behoort daarbij tot de belangrijkste stukken. Dit document bevat essentiële informatie over de juridische structuur, bestuurders, aandeelhouders en afspraken binnen een onderneming. Wanneer deze informatie voor een buitenlandse instantie beschikbaar moet zijn, kan een gewone vertaling onvoldoende zijn.
In veel situaties wordt gevraagd om een oprichtingsakte vertalen beëdigd te laten uitvoeren. Een beëdigde vertaling biedt namelijk een formele bevestiging dat de vertaling volledig en naar waarheid overeenkomt met het oorspronkelijke document.